JAUME ROIG I L' ESPILL: NUEVAS APORTACIONES
“Espill”, se escribió para Baltasar Bou. Lo escribió Jaume Roig a la luz de los hechos históricos documentados a lo largo de las presentes páginas, y lo hizo en el periodo comprendido entre 1463 y 1467, descartándose el periodo comprendido entre 1459 y 1462, la datación que ha venido apuntándose por investigadores y estudiosos de la obra durante los últimos cien años. Los presentes Apuntes, señalan que, el médico, lo escribió movido por el fallecimiento de ambos padres del joven Bou, un doble acontecimiento trágico concentrado en un periodo de apenas seis meses. Baltasar Bou, era un muchacho que estaba acostumbrado a la cercanía de la figura de Roig, y como se acredita documentalmente en este Estudio, de hecho, era su omnipresente tío. El médico había pasado prácticamente toda su vida cerca de su madre, Úrsula, su prima hermana, y compartía numerosos cargos en instituciones junto a su padre Guerau. Sencillamente, el tío Jaume, era de la familia. Como hombre culto, experimentado, responsable, de buena posición, y, especialmente, respetado, sintió la responsabilidad de transmitir a ese joven sobrino suyo -ansioso por iniciar la carrera militar-, parte de su conocimiento mediante el consejo que ya no podrían darle sus fallecidos progenitores. Utilizó la fórmula medieval por excelencia para este cometido: el Speculum, género que el médico conocía bien. Y utilizó el humor, el sarcasmo, para adaptarlo a la edad y el entendimiento de su destinatario. Parodió -encubiertamente- incidentes y anécdotas de personajes que el joven Bou reconocería, en ocasiones personajes de la Historia, otras veces, personajes callejeros y populares de su querida València. Pero también hizo gala en sus versos, de la enorme cultura clásica y profundos conocimientos teológicos de los que disponía tras años de formación y cultivo intelectual. Se impregnó del tema de moda entre los ambientes literarios y culturales acomodados de la época: la mujer. Todavía no se puede afirmar si el joven Baltasar Bou, fallecido precipitadamente en 1467, llegó a leer o no, lo que su querido y culto tío le escribió, pero la precipitada muerte del joven, cambió el destino de “Espill”. Y esto, porque, como es conocido, los versos escritos para Baltasar Bou, acabaron en manos de un caballero valenciano Joan Fabra, a quien Roig dirigió finalmente la obra, incorporándole unos primeros versos dedicatorios, la conocida “Consulta”. Frente a la tradicional identificación de Joan Fabra con un legendario caballero, de edad avanzada en la década de los sesenta del siglo XV, realizada por los estudios del último siglo, las páginas que contienen este Estudio, aportan nuevos datos y documentos, que identifican al citado Joan Fabra, con uno de sus hijos. El joven Fabra, deseoso de una vida marcial, al igual que Baltasar Bou, también quedó huérfano de padre y madre, curiosamente, en un periodo también de seis meses, lo que podría proporcionar una justificación a la existencia de la “Consulta”.
Los presentes Apuntes, además de aportar esos nuevos datos en orden a la motivación y datación de “Espill”, realizan también una contribución al estudio e interpretación de un señalado pasaje de la obra. Se trata de los versos en los que, el personaje de ficción, viaja hasta París. Estos versos, han sido tradicionalmente interpretados de un modo distinto por todos los autores que se han acercado a la obra valenciana. Unos estudiosos, han querido ver en ellos una posible estancia de Jaume Roig en París por sus estudios de medicina -descartada en este trabajo-, otros, se limitan a considerar los episodios como pura ficción, e, incluso, a cuestionar la cronología subyacente. Las presentes páginas, resuelven de manera definitiva la cuestión: los versos satirizan e ironizan, en realidad, sobre un personaje histórico de existencia bien real. Se trata del legendario mercenario castellano Rodrigo de Villandrando, conocido en Francia como “el desollador”.